ミスター・チルドレンは若者の間でとても人気がある。

Sentence Analyzer

ミスター ・ チルドレン は 若者 の 間 で とても 人気 が ある 。

English Translation

Mr. Children is very popular among young people.

Furigana

ミスター・チルドレンは若者(わかもの)の間(ま)でとても人気(にんき)がある。

Romanji

Misuta- chirudoren wa wakamono no ma de totemo ninki ga aru.

Words

ミスター (ミスター)

mister; Mr

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

チルドレン (チルドレン)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood