みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
Furigana
みずぼうそうは子供 たちにとってかゆい迷惑 なものだ。
Romanji
Mizu bousō wa kodomotachi nitotte kayui meiwakuna mono da.
Words
見る
(みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
暴走
(ぼうそう)
running wildly; reckless driving; runaway; rampage; acting rashly; behaving recklessly; reckless baserunning
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
子供達
(こどもたち)
children
に取って
(にとって)
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding
痒い
(かゆい、かいい)
itchy; itching
迷惑
(めいわく、べいこく)
trouble; bother; annoyance
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども
Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany
Readings: メイ、 まよ.う
Meanings: astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion
Readings: ワク、 まど.う
Meanings: beguile, delusion, perplexity