みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。

Sentence Analyzer

みずみずしい かじった 何とも 言えません

English Translation

I love the taste when I bite into a juicy peach.

Furigana

みずみずしい(もも)をかじった(とき)(あじ)(なん)とも()えません。

Romanji

Mizumizushii momo o kajitta toki no aji ga nantomo iemasen.

Words

瑞々しい (みずみずしい)
young (and lustrous); fresh; juicy; lively; vivacious; animated; vibrant
(もも、モモ)
peach (Prunus persica)
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
齧る (かじる)
to chew; to bite (at); to gnaw; to nibble; to munch; to crunch; to have a smattering of; to dabble in (e.g. hobby, instrument)
(とき)
time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(あじ)
flavor; flavour; taste; charm; style; experience; smart; clever; witty; strange
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
何とも (なんとも、なにとも)
quite; really; very; extremely; nothing; not a bit; not at all
言える (いえる)
to be possible to say; to be able to say

Kanji

Readings: トウ、 もも
Meaning: peach
Readings: ジ、 とき、 -どき
Meanings: time, hour
Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう
Meanings: flavor, taste
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word