ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.

Furigana

ミッチェル氏(し)は私(わたし)に週末(しゅうまつ)までに残額(ざんがく)を支払(しはら)うようにと求(もと)めた。

Romanji

Mittyeru shi wa watashi ni shūmatsu made ni zangaku o shiharau yōni to motometa.

Words

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

週末 (しゅうまつ)

weekend

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

残額 (ざんがく)

remaining amount; balance (of an account)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支払う (しはらう)

to pay

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy