みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。

Sentence Analyzer

みなさま が お 揃い に なった ので 、 送別会 を 始められます 。

English Translation

Now that we are all here, we can start the farewell party.

Furigana

みなさまがお揃(そろ)いになったので、送別会(そうべつかい)を始(はじ)められます。

Romanji

Minasama ga o soroi ni natta node, sōbetsukai o hajimeraremasu.

Words

皆様 (みなさま)

everyone

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

揃い (そろい)

set; suit; uniform

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

送別会 (そうべつかい)

farewell party

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...

Kanji

揃

Readings: セン、 そろ.える、 そろ.う、 そろ.い、 き.る

Meanings: be complete, uniform, all present

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin