みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。

Sentence Analyzer

English Translation

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.

Furigana

みなさんはある種(たね)の特権(とっけん)を持(も)つゆえに相応(そうおう)の責任(せきにん)もあります。

Romanji

Minasan wa aru tane no tokken o motsu yueni sōō no sekinin mo arimasu.

Words

皆さん (みなさん)

all; everyone; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

特権 (とっけん)

privilege; special right

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

故に (ゆえに)

therefore; consequently

相応 (そうおう)

suitability; fitness

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other