みんな２人ずつの組になって踊り出した。
Sentence Analyzer
English Translation
Everyone formed couples and began dancing.
Furigana
みんな２人 ずつの組 になって踊 り出 した。
Romanji
Minna ni nin zutsu no kumi ni natte odoridashita.
Words
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
ずつ
(ずつ、づつ)
apiece; each; at a time; piecemeal
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
組
(くみ)
set (of items); group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team; typesetting; composition
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
踊る
(おどる)
to dance (orig. a hopping dance)
Kanji
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ
Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple
Readings: ヨウ、 おど.る
Meanings: jump, dance, leap, skip
Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす
Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude