みんないい年を過ごそうぜ。
Sentence Analyzer
English Translation
Everybody, let's have a good year.
Furigana
みんないい年 を過 ごそうぜ。
Romanji
Minna ii toshi o sugosou ze.
Words
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
過ごす
(すごす)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it
ぜ
(ぜ、ぞ)
(sentence end) adds force; indicates command