みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。

Sentence Analyzer

English Translation

Everybody arrived dressed in their smartest clothes.

Furigana

みんながそれぞれ一番(いちばん)似合(にあ)う服(ふく)を着(き)てきた。

Romanji

Minna ga sorezore ichiban niau fuku o kitekita.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)