みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。

Sentence Analyzer

みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。

English Translation

Everybody was going about his business.

Furigana

みんなそれぞれ自分(じぶん)の仕事(しごと)に励(はげ)んでいた。

Romanji

Minna sorezore jibun no shigoto ni hagendeita.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

励む (はげむ)

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous