みんなに行き渡るだけの食べ物がある。

Sentence Analyzer

みんなに行き渡るだけの食べ物がある。

English Translation

There's enough food to go round.

Furigana

みんなに行(い)き渡(わた)るだけの食(た)べ物(もの)がある。

Romanji

Minna ni ikiwataru dake no tabemono ga aru.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行き渡る (いきわたる、ゆきわたる)

to diffuse; to spread through

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食べ物 (たべもの)

food

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about