みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。

Sentence Analyzer

English Translation

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.

Furigana

みんなの要求(ようきゅう)を満(み)たすだけの食糧(しょくりょう)のない所(ところ)が、世界(せかい)各地(かくち)にある。

Romanji

Minna no yōkyū o mitasu dake no shokuryō no nai tokoro ga, sekai kakuchi ni aru.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

満たす (みたす)

to satisfy; to fulfill; to appease; to fill (e.g. a cup); to pack; to reach (a certain number)

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

食糧 (しょくりょう)

food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply

ない (ない)

not; emphatic suffix

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

各地 (かくち)

every place; various places

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about