みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。

Sentence Analyzer

English Translation

They were most attentive to his speech.

Furigana

みんなは彼(かれ)の話(はなし)をたいへん注意深(ちゅういぶか)く聞(き)いた。

Romanji

Minna wa kare no hanashi o taihen chūibukaku kiita.

Words

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance