みんな気が立っている。

みんな気が立っている。

They are all irritable.

みんな気(き)が立(た)っている。

Minna ki ga tatteiru.

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Readings: リツ、リュウ、リットル、た.つ、 -た.つ、た.ち-、た.てる、 -た.てる、た.て-、たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect