父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。

Sentence Analyzer

English Translation

The property left him by his father enables him to live in comfort.

Furigana

父(ちち)の残(のこ)した財産(ざいさん)のおかげで彼(かれ)は楽(らく)に暮(く)らせる。

Romanji

Chichi no nokoshita zaisan no okage de kare wa raku ni kuraseru.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

財産 (ざいさん)

property; fortune; assets

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

楽 (らく)

comfort; ease; raku pottery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although