父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。

Sentence Analyzer

父 の 死後 、 彼 は 家族 にとって 唯一 の 頼り で あった 。

English Translation

He was the only recourse for his family after his father's death.

Furigana

父(ちち)の死後(しご)、彼(かれ)は家族(かぞく)にとって唯一(ゆいいつ)の頼(たよ)りであった。

Romanji

Chichi no shigo, kare wa kazoku nitotte yuiitsu no tayori de atta.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死後 (しご)

after death

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家族 (かぞく)

family; members of a family

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

唯一 (ゆいいつ、ゆいつ)

only; sole; unique

頼り (たより)

reliance; dependence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

唯

Readings: ユイ、 イ、 ただ

Meanings: solely, only, merely, simply

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request