メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。

Sentence Analyzer

English Translation

Mary has as attractive a personality as her sister.

Furigana

メアリーは、姉(ねえ)さんと同(おな)じように魅力的(みりょくてき)な人柄(ひとがら)の持(も)ち主(ぬし)である。

Romanji

Meari- wa, nēsan to onaji yōni miryokuteki na hitogara no mochinushi de aru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

姉さん (ねえさん、あねさん)

elder sister; (vocative) young lady; miss (referring to a waitress, etc.); ma'am (used by geisha to refer to their superiors)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

人柄 (ひとがら)

personality; character; personal appearance; gentility

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持ち主 (もちぬし)

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

或 (ある)

a certain ...; some ...