メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。

Sentence Analyzer

メアリー は いつも 会合 に 遅刻する と 誰か が 言った 。

English Translation

Someone remarked that Mary was always late for meetings.

Furigana

メアリーはいつも会合(かいごう)に遅刻(ちこく)すると誰(だれ)かが言(い)った。

Romanji

Meari- wa itsumo kaigō ni chikokusuru to dareka ga itta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

会合 (かいごう)

meeting; assembly; association; conjunction

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

遅刻 (ちこく)

lateness; late coming

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

誰か (だれか)

someone; somebody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word