メアリーは机の上に大きな地図を広げた。

Sentence Analyzer

メアリー は 机 の 上に 大きな 地図 を 広げた 。

English Translation

Mary spread the big map on the table.

Furigana

メアリーは机(つくえ)の上(うえ)に大(おお)きな地図(ちず)を広(ひろ)げた。

Romanji

Meari- wa tsukue no ueni ōkina chizu o hirogeta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

机 (つくえ、つき)

desk

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大きな (おおきな)

big; large; great

地図 (ちず)

map

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

広げる (ひろげる)

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden; to unfold; to open; to unroll; to unwrap; to scatter about; to spread around; to make flourish; to cause to prosper

Kanji

机

Readings: キ、 つくえ

Meanings: desk, table

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious