メアリーは国語の宿題を済ませた。

Sentence Analyzer

メアリー は 国語 の 宿題 を 済ませた 。

English Translation

Mary has finished her Japanese assignment.

Furigana

メアリーは国語(こくご)の宿題(しゅくだい)を済(す)ませた。

Romanji

Meari- wa kokugo no shukudai o sumaseta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国語 (こくご)

national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宿題 (しゅくだい)

homework

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

済ませる (すませる)

to finish; to make an end of; to get through with; to let end

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

宿

Readings: シュク、 やど、 やど.る、 やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not