メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。

Sentence Analyzer

メアリー は 持ち前 の 優しい 性格 から 級友たち から 親しまれた 。

English Translation

Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.

Furigana

メアリーは持(も)ち前(まえ)の優(やさ)しい性格(せいかく)から級友(きゅうゆう)たちから親(した)しまれた。

Romanji

Meari- wa mochimae no yasashii seikaku kara kyūyūtachi kara shitashimareta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

持ち前 (もちまえ)

one's nature; characteristic; inherent; natural

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

性格 (せいかく)

character; personality; disposition; nature

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

親しむ (したしむ)

to be intimate with; to befriend

Kanji

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

格

Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

級

Reading: キュウ

Meanings: class, rank, grade

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)