メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。

Sentence Analyzer

English Translation

Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.

Furigana

メアリーは窓(まど)を全部(ぜんぶ)閉(し)めたまま、部屋(へや)の中(なか)に閉(と)じこもった。

Romanji

Meari- wa mado o zenbu shimeta mama, heya no nakani tojikomotta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

窓 (まど)

window

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

閉める (しめる)

to close; to shut

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

閉じこもる (とじこもる)

to seclude oneself; to shut oneself away