メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。

Sentence Analyzer

メアリー は 尊敬 の 意味 を 込めて ジョージ を 見つめた 。

English Translation

Mary gazed at George in admiration.

Furigana

メアリーは尊敬(そんけい)の意味(いみ)を込(こ)めてジョージを見(み)つめた。

Romanji

Meari- wa sonkei no imi o komete Jo-Ji o mitsumeta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

尊敬 (そんけい)

respect; esteem; reverence; honour; honor

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意味 (いみ)

meaning; significance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

込める (こめる)

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

見つめる (みつめる)

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

Kanji

尊

Readings: ソン、 たっと.い、 とうと.い、 たっと.ぶ、 とうと.ぶ

Meanings: revered, valuable, precious, noble, exalted

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible