俺は大学生ではないが大学生より頭いい。

Sentence Analyzer

俺 は 大学生 で は ない が 大学生 より 頭 いい 。

English Translation

I'm not a university student, but I'm brighter than them.

Furigana

俺(おれ)は大学生(だいがくせい)ではないが大学生(だいがくせい)より頭(あたま)いい。

Romanji

Ore wa daigakusei de wa nai ga daigakusei yori atama ii.

Words

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大学生 (だいがくせい)

university student; college student

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

俺

Readings: エン、 おれ、 われ

Meanings: I, myself

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals