メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Sentence Analyzer
English Translation
The maid announced each guest.
Furigana
メイドは客 を一 人 一 人 大声 でとりついた。
Romanji
Meido wa kyaku o ichi nin ichi nin ōgoe de toritsuita.
Words
メイド
(メイド、メード)
maid
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
客
(きゃく、かく)
guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
大声
(おおごえ、たいせい)
loud voice
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
取り次ぐ
(とりつぐ)
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); to convey (a message)