メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Sentence Analyzer
English Translation
Meg was the only girl that was wearing jeans.
Furigana
メグはジーンズをはいていた唯一 の女 の子 だった。
Romanji
Megu wa ji-nzu o haiteita yuiitsu no onnanoko datta.
Words
めく
(めく)
to show signs of ...; to have the appearance of ...; to jerk off; to masturbate
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ジーンズ
(ジーンズ、ジンス)
jeans
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
掃く
(はく)
to sweep; to brush; to gather up
唯一
(ゆいいつ、ゆいつ)
only; sole; unique
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
女の子
(おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)
girl
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative