メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。

Sentence Analyzer

English Translation

Choose whatever dish you want from the menu.

Furigana

メニューの中(なか)から何(なに)でも欲(ほ)しい料理(りょうり)を選(えら)びなさい。

Romanji

Menyu- no naka kara nani demo hoshii ryōri o erabi nasai.

Words

メニュー (メニュー、ムニュ)

menu; schedule; program; programme; (computer) menu

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

料理 (りょうり)

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration; management

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

為さる (なさる)

to do