メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。

Sentence Analyzer

メアリーはジョンが一緒に働いたばすの運転手の隣に住んでいるのですか。

English Translation

Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?

Furigana

メアリーはジョンが一緒(いっしょ)に働(はたら)いたバスの運転手(うんてんしゅ)の隣(となり)に住(す)んでいるのですか。

Romanji

Meari- wa Jon ga issho ni hataraita basu no untenshu no tonari ni sundeiru no desu ka.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

バス (バス)

bus; bath; bass

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

運転手 (うんてんしゅ)

driver; chauffeur

隣 (となり)

neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way