メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。

Sentence Analyzer

めん でる が 彼 の 時代 より ずっと 進んでいた の は 、 みんな 知っている 。

English Translation

We all know that Mendel was way ahead of his time.

Furigana

メンデルが彼(かれ)の時代(じだい)よりずっと進(すす)んでいたのは、みんな知(し)っている。

Romanji

Men Deru ga kare no jidai yori zutto susundeita no wa, minna shitteiru.

Words

メン (メン)

man; men

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom