めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
Sentence Analyzer
English Translation
May I trouble you for the salt?
Furigana
めんどうですが食塩 をとっていただけませんか。
Romanji
Mendō desu ga shokuen o totteita dakemasen ka.
Words
面倒
(めんどう)
trouble; difficulty; care; attention
です
(です)
be; is
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
食塩
(しょくえん)
table salt
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る
(とる)
to harvest (a crop)
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way