もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。

Sentence Analyzer

English Translation

It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.

Furigana

もう１０年(ねん)近(ちか)くたつけど、相変(あいか)わらず美(うつく)しいわね。

Romanji

Mō ichi zero nen chikaku tatsu kedo, aikawarazu utsukushii wa ne.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

近く (ちかく)

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

相変わらず (あいかわらず)

as ever; as usual; the same; still

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

年

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

近

Readings: キン、コン、ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

相

Readings: ソウ、ショウ、あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

変

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

美

Readings: ビ、ミ、うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful