もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Sentence Analyzer

English Translation

I'd like to stay one more night. Is that possible?

Furigana

もう１日(にち)滞在(たいざい)を延(の)ばしたいのですが、泊(と)まれますか。

Romanji

Mō ichi nichi taizai o nobashitai no desu ga, tomaremasu ka.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

滞在 (たいざい)

stay; sojourn

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

伸ばす (のばす)

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to stretch; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out; to spread evenly (dough, cream, etc.); to dilute; to thin out; to postpone; to prolong; to strengthen; to develop; to expand

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

滞

Readings: タイ、テイ、とどこお.る

Meanings: stagnate, be delayed, overdue, arrears

在

Readings: ザイ、あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

延

Readings: エン、の.びる、の.べる、の.べ、の.ばす

Meanings: prolong, stretching

泊

Readings: ハク、と.まる、と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor