もう１分早かったら、女王が見られただろうに。

Sentence Analyzer

English Translation

One minute earlier, and we could have seen the Queen.

Furigana

もう１分(ふん)早(はや)かったら、女王(じょおう)が見(み)られただろうに。

Romanji

Mō ichi fun hayakattara, joō ga mirareta darou ni.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

女王 (じょおう)

queen

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

早

Readings: ソウ、サッ、はや.い、はや、はや-、はや.まる、はや.める、さ-

Meanings: early, fast

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

王

Readings: オウ、 -ノウ

Meanings: king, rule, magnate

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible