もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
Sentence Analyzer
English Translation
The rainy season will be over in another two weeks or so.
Furigana
もう２週間 かそこらで梅雨 も終 わるでしょう。
Romanji
Mō ni shūkan ka sokora de tsuyu mo owaru deshō.
Words
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
週間
(しゅうかん)
week; weekly
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
其処ら
(そこら)
everywhere; somewhere; approximately; that area; around there
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
梅雨
(つゆ、ばいう)
rainy season (in Japan from early June to mid-July); rain during the rainy season
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
終わる
(おわる)
to finish; to end; to close
デス
(デス)
death