もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Sentence Analyzer

English Translation

This was a bad week. My train was late two days in a row.

Furigana

もう２日(にち)連続(れんぞく)で電車(でんしゃ)が遅(おく)れて、今週(こんしゅう)は最悪(さいあく)だったよ。

Romanji

Mō ni nichi renzoku de densha ga okurete, konshū wa saiaku datta yo.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

連続 (れんぞく)

serial; consecutive; continuity; occurring in succession; continuing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

電車 (でんしゃ)

train; electric train

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

今週 (こんしゅう)

this week

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最悪 (さいあく)

the worst