もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。

Sentence Analyzer

English Translation

Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.

Furigana

もう３時間(じかん)以上(いじょう)も運転(うんてん)しているから、ドライブインでちょっと休憩(きゅうけい)しよう。

Romanji

Mō san jikan ijō mo untenshiteiru kara, doraibuin de chotto kyūkeishiyou.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

三 (さん、み)

three; tri-

時間 (じかん)

time; hours

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ドライブイン (ドライブイン)

drive-in (bank, cinema, etc.); roadside restaurant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

休憩 (きゅうけい)

rest; break; recess; intermission