もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't have time to take any more pupils.

Furigana

もうこれ以上(いじょう)生徒(せいと)を引(ひ)き受(う)ける時間(じかん)はない。

Romanji

Mō kore ijō seito o hikiukeru jikan wa nai.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

生徒 (せいと)

pupil

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き受ける (ひきうける)

to be responsible for; to take over; to take up; to guarantee; to undertake; to contract (a disease)

時間 (じかん)

time; hours

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix