もうじき、あなたに追いつきますよ。

Sentence Analyzer

もう じき あなた 追いつきます

English Translation

I'll catch up with you soon.

Furigana

もうじき、あなたに()いつきますよ。

Romanji

Mō jiki, anata ni oitsukimasu yo.

Words

もう (もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
(じき)
soon; in a moment; before long; shortly; nearby; close; direct; spot transaction; cash transaction
貴方 (あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
追いつく (おいつく)
to overtake; to catch up (with)
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: ツイ、 お.う
Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile