もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。

Sentence Analyzer

もう じき 我々 の 食糧 は 尽きてしまう でしょう 。

English Translation

It will not be long before our food runs out.

Furigana

もうじき我々(われわれ)の食糧(しょくりょう)は尽(つ)きてしまうでしょう。

Romanji

Mō jiki wareware no shokuryō wa tsukiteshimau deshō.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

直 (じき)

soon; in a moment; before long; shortly; nearby; close; direct; spot transaction; cash transaction

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

食糧 (しょくりょう)

food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

尽きる (つきる)

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

デス (デス)

death

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

糧

Readings: リョウ、 ロウ、 かて

Meanings: provisions, food, bread

尽

Readings: ジン、 サン、 つ.くす、 -つ.くす、 -づ.くし、 -つ.く、 -づ.く、 -ず.く、 つ.きる、 つ.かす、 さかづき、 ことごと.く、 つか、 つき

Meanings: exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve