ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

Sentence Analyzer

ああそうそう、コメント欄のばぐは文字間を調節する letter - spacing たぐを使うと起こるものだったみたい。

English Translation

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

Furigana

ああそうそう、コメント欄(らん)のバグは文字間(もじかん)を調節(ちょうせつ)するletter-spacingタグを使(つか)うと起(お)こるものだったみたい。

Romanji

Ā sō sō, komento ran no bagu wa mojikan o chōsetsusuru Letter - spacing tagu o tsukau to okoru mono datta mitai.

Words

嗚呼 (ああ、アー)

Ah!; Oh!; Alas!; Yes; Indeed; That is correct; Hey!; Yo!; Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

コメント (コメント)

comment; (blog) comment

欄 (らん)

column of text (e.g. in a newspaper); field (in a form, web page, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

馬具 (ばぐ)

harness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文字間 (もじかん)

letter spacing; tracking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調節 (ちょうせつ)

regulation; adjustment; control

タグ (タグ、タッグ)

tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

起こる (おこる)

to occur; to happen

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

みたい (みたい)

-like; sort of; similar to; resembling