もうそろそろ失礼しなくては。
Sentence Analyzer
English Translation
Well, I have to be going.
Furigana
もうそろそろ失礼 しなくては。
Romanji
Mō sorosoro shitsureishinakute wa.
Words
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
そろそろ
(そろそろ、そろっと)
slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; soon; momentarily; before long; any time now
失礼
(しつれい、しつらい、しちらい)
discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis