もうちょっと先までいってください。
Sentence Analyzer
English Translation
It's just a little further.
Furigana
もうちょっと先 までいってください。
Romanji
Mō chotto saki made itte kudasai.
Words
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
先
(さき)
previous; prior; former; some time ago; preceding; point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; head (of a line); front; ahead; the other side; the future; hereafter; destination; the other party
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
Kanji
Readings: セン、 さき、 ま.ず
Meanings: before, ahead, previous, future, precedence