もうほんのちょっと気をつけねば。
Sentence Analyzer
English Translation
You should be a thought more careful.
Furigana
もうほんのちょっと気 をつけねば。
Romanji
Mō honno chotto ki o tsukeneba.
Words
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
本の
(ほんの)
mere; only; just; not even (with negative verb)
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
気
(き)
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
点ける
(つける)
to turn on; to switch on; to light up
Kanji
Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood