もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

One more effort, you will get on in life.

Furigana

もう一(いち)頑張(がんば)りすれば、あなたは出世(しゅっせ)するでしょう。

Romanji

Mō ichi ganbari sureba, anata wa shussesuru deshō.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

頑張り (がんばり)

tenacity; endurance

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出世 (しゅっせ)

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

デス (デス)

death