もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。

Sentence Analyzer

English Translation

We are looking forward to serving you again.

Furigana

もう一度(いちど)あなたのお役(やくた)に立()ちたいと思(おも)います。

Romanji

Mōichido anata no o yakunitachitai to omoimasu.

Words

もう一度 (もういちど)

once more; again

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

役に立つ (やくにたつ)

to be helpful; to be useful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

度

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

役

Readings: ヤク、エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

立

Readings: リツ、リュウ、リットル、た.つ、 -た.つ、た.ち-、た.てる、 -た.てる、た.て-、たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think