もう一度若くなれたらいいんだが。
Sentence Analyzer
English Translation
Would that I were young again.
Furigana
もう一度 若 くなれたらいいんだが。
Romanji
Mōichido wakaku naretara ii n da ga.
Words
もう一度
(もういちど)
once more; again
若い
(わかい)
young; youthful; immature; green; low (number); small
慣れる
(なれる)
to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and