もう一踏ん張り！

Sentence Analyzer

もう 一 踏ん張り ！

English Translation

Stick to it!

Furigana

もう一(いち)踏(ふ)ん張(ば)り！

Romanji

Mō ichi funbari!

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

踏ん張る (ふんばる)

to brace one's legs; to straddle; to stand firm; to plant oneself (somewhere); to hold out; to persist

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

踏

Readings: トウ、 ふ.む、 ふ.まえる

Meanings: step, trample, carry through, appraise, evade payment

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)