もう一杯機嫌だね。

Sentence Analyzer

もう 一杯機嫌 だ ね 。

English Translation

You're lit up like a Christmas tree.

Furigana

もう一杯機嫌(いっぱいきげん)だね。

Romanji

Mō ippaikigen da ne.

Words

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一杯機嫌 (いっぱいきげん)

slight intoxication

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

杯

Readings: ハイ、 さかずき

Meanings: counter for cupfuls, wine glass, glass, toast

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate