もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。

Sentence Analyzer

English Translation

With a little more patience, you could have succeeded.

Furigana

もう少(すこ)し我慢強(がまんづよ)ければ君(きみ)は成功(せいこう)できたのに。

Romanji

Mōsukoshi gamanzuyokereba kimi wa seikō dekita noni.

Words

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

我慢強い (がまんづよい)

(very) patient; persevering

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成功 (せいこう)

success; hit

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to