もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

As he gets older, your son will grow more independent.

Furigana

もう少(すこ)し年(とし)を取(と)れば、あなたの息子(むすこ)はもっと自立(じりつ)するでしょう。

Romanji

Mōsukoshi toshi o toreba, anata no musuko wa motto jiritsusuru deshō.

Words

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

息子 (むすこ、そく)

son; penis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

デス (デス)

death